net/url, net/http: relax CTL-in-URL validation to only ASCII CTLs

CL 159157 was doing UTF-8 decoding of URLs. URLs aren't really UTF-8,
even if sometimes they are in some contexts.

Instead, only reject ASCII CTLs.

Updates #27302
Updates #22907

Change-Id: Ibd64efa5d3a93263d175aadf1c9f87deb4670c62
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/160178


Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>