internal/poll: netpollcheckerr before sendfile

In net/http package, the ServeContent/ServeFile doesn't check the I/O
timeout error from chunkWriter or *net.TCPConn, which means that both
HTTP status and headers might be missing when WriteTimeout happens. If
the poll.SendFile() doesn't check the *poll.FD state before sending
data, the client will only receive the response body with status and
report "malformed http response/status code".

This patch is to enable netpollcheckerr before sendfile, which should
align with normal *poll.FD.Write() and Splice().

Fixes #43822

Change-Id: I32517e3f261bab883a58b577b813ef189214b954
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/285914


Reviewed-by: Emmanuel Odeke <emmanuel@orijtech.com>
Trust: Emmanuel Odeke <emmanuel@orijtech.com>
Trust: Bryan C. Mills <bcmills@google.com>
Run-TryBot: Emmanuel Odeke <emmanuel@orijtech.com>