runtime: mark activeModules nosplit/nowritebarrier

The activeModules function is called by the cgo pointer checking code,
which is called by the write barrier (when GODEBUG=cgocheck=2), and as
such must be nosplit/nowritebarrier.

Fixes #21306

Change-Id: I57f2124f14de7f3872b2de9532abab15df95d45a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/53352


Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>