cmd/compile: don't use statictmps for SSA-able composite literals

The writebarrier test has to change.
Now that T23 composite literals are passed to the backend,
they get SSA'd, so writes to their fields are treated separately,
so the relevant part of the first write to t23 is now a dead store.
Preserve the intent of the test by splitting it up into two functions.

Reduces code size a bit:

name        old object-bytes  new object-bytes  delta
Template           386k ± 0%         386k ± 0%    ~     (all equal)
Unicode            202k ± 0%         202k ± 0%    ~     (all equal)
GoTypes           1.16M ± 0%        1.16M ± 0%    ~     (all equal)
Compiler          3.92M ± 0%        3.91M ± 0%  -0.19%  (p=0.008 n=5+5)
SSA               7.91M ± 0%        7.91M ± 0%    ~     (all equal)
Flate              228k ± 0%         228k ± 0%  -0.05%  (p=0.008 n=5+5)
GoParser           283k ± 0%         283k ± 0%    ~     (all equal)
Reflect            952k ± 0%         952k ± 0%  -0.06%  (p=0.008 n=5+5)
Tar                188k ± 0%         188k ± 0%  -0.09%  (p=0.008 n=5+5)
XML                406k ± 0%         406k ± 0%  -0.02%  (p=0.008 n=5+5)
[Geo mean]         649k              648k       -0.04%

Fixes #18872

Change-Id: Ifeed0f71f13849732999aa731cc2bf40c0f0e32a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/43154


Run-TryBot: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>