cmd/compile: keep call's args in elim dead auto pass

If the address of an auto is used in a Call, we need to keep it,
as we keep the Call itself.

Fixes #45693.

Change-Id: Ie548d6dffc95bf916868a8885d4ab4cf9e86355a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/312670


Trust: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>