test/codegen: document -all_codegen option in README

It is useful to know about the -all_codegen option for running
codegen tests for all platforms. I was puzzling that some codegen
test was not failing on my local machine or on trybot, until I
found this option.

Change-Id: I062cf4d73f6a6c9ebc2258195779d2dab21bc36d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/192101


Reviewed-by: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
Run-TryBot: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>