cmd/compile: fix literal struct interface {} lost passing by value

CL 135377 introduces pass strings and slices to convT2{E,I} by value.
Before that CL, all types, except interface will be allocated temporary
address. The CL changes the logic that only constant and type which
needs address (determine by convFuncName) will be allocated.

It fails to cover the case where type is static composite literal.
Adding condition to check that case fixes the issue.

Also, static composite literal node implies constant type, so consttype
checking can be removed.

Fixes #30956

Change-Id: Ifc750a029fb4889c2d06e73e44bf85e6ef4ce881
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/168858


Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>