runtime/internal/atomic: add Store8

We already have Load8, And8, and Or8.

For #10958, #24543, but makes sense on its own.

Change-Id: I478529fc643edc57efdeccaae413c99edd19b2eb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/203283


Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>