test/abi: disable test on windows for now

This tickles some other bug, do this to clear builders.

Updates #40724.
Updates #45465.

Change-Id: Id51efbcf474865da231fcbc6216e5d604f99c296
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/308889


Trust: David Chase <drchase@google.com>
Run-TryBot: David Chase <drchase@google.com>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>