runtime: remove darwin workaround for process-wide raise

Now that raise on darwin targets the current thread, we can remove
the workaround in dieFromSignal.

Change-Id: I1e468dc05e49403ee0bbe0a3a85e764c81fec4f2
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/110476


Run-TryBot: Elias Naur <elias.naur@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>