cmd/compile: don't generate newobject call for 0-sized types

Emit &runtime.zerobase instead of a call to newobject for
allocations of zero sized objects in walk.go.

Fixes #29446

Change-Id: I11b67981d55009726a17c2e582c12ce0c258682e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/155840


Run-TryBot: Iskander Sharipov <quasilyte@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>