runtime: fix final stack split in exitsyscall

exitsyscall should be recursively nosplit, but we don't have a way to
annotate that right now (see #21314). There's exactly one remaining
place where this is violated right now: exitsyscall -> casgstatus ->
print. The other prints in casgstatus are wrapped in systemstack
calls. This fixes the remaining print.

Updates #21431 (in theory could fix it, but that would just indicate
that we have a different G status-related crash and we've *never* seen
that failure on the dashboard.)

Change-Id: I9a5e8d942adce4a5c78cfc6b306ea5bda90dbd33
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/79815


Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>