cmd: go get golang.org/x/tools/analysis@49064d23 && go mod vendor

This brings in CLs 312829, 317431, 319211.

Fixes #40356.
Fixes #46129.

Change-Id: I2ee1f858b2a41ffa60d88b0c17511ccad57f1816
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/321389


Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
Trust: Tim King <taking@google.com>
Run-TryBot: Tim King <taking@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>