cmd/compile: normalize more whitespace in rewrite rules

If you write a rewrite rule:

(something) && noteRule("X")-> (something)

then rulegen will panic with an error message about commutativity.
The real problem is the lack of a space between the ) and the ->.
Normalize that bit of whitespace too.

Change-Id: Idbd53687cd0398fe275ff2702667688cad05b4ca
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/166427


Run-TryBot: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>