cmd/compile: remove bit operations that modify memory directly

These operations (BT{S,R,C}{Q,L}modify) are quite a bit slower than
other ways of doing the same thing.

Without the BTxmodify operations, there are two fallback ways the compiler
performs these operations: AND/OR/XOR operations directly on memory, or
load-BTx-write sequences. The compiler kinda chooses one arbitrarily
depending on rewrite rule application order. Currently, it uses
load-BTx-write for the Const benchmarks and AND/OR/XOR directly to memory
for the non-Const benchmarks. TBD, someone might investigate which of
the two fallback strategies is really better. For now, they are both
better than BTx ops.

name              old time/op  new time/op  delta
BitSet-8          1.09µs ± 2%  0.64µs ± 5%  -41.60%  (p=0.000 n=9+10)
BitClear-8        1.15µs ± 3%  0.68µs ± 6%  -41.00%  (p=0.000 n=10+10)
BitToggle-8       1.18µs ± 4%  0.73µs ± 2%  -38.36%  (p=0.000 n=10+8)
BitSetConst-8     37.0ns ± 7%  25.8ns ± 2%  -30.24%  (p=0.000 n=10+10)
BitClearConst-8   30.7ns ± 2%  25.0ns ±12%  -18.46%  (p=0.000 n=10+10)
BitToggleConst-8  36.9ns ± 1%  23.8ns ± 3%  -35.46%  (p=0.000 n=9+10)

Fixes #45790
Update #45242

Change-Id: Ie33a72dc139f261af82db15d446cd0855afb4e59
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/318149


Trust: Keith Randall <khr@golang.org>
Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ben Shi <powerman1st@163.com>