cmd: update golang.org/x/mod to v0.3.0 (same commit)

v0.3.0 is a tag on 859b3ef565e2, the version that was already being
used. This change is a no-op, except for letting us use a release
version instead of a pseudo-version.

For #36905

Change-Id: I70b8ce2a3f1451f5602c469501362d7a6a673b12
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/234002


Run-TryBot: Jay Conrod <jayconrod@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Michael Matloob <matloob@golang.org>