doc/go1.18: update Go 1.18 release note TODOs using relnote

For #47694.

Change-Id: I5f6850e171f574a5342671778df854dc68a5148f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/384554


Trust: Carlos Amedee <carlos@golang.org>
Run-TryBot: Carlos Amedee <carlos@golang.org>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
Reviewed-by: Alex Rakoczy <alex@golang.org>
Trust: Alex Rakoczy <alex@golang.org>
Run-TryBot: Alex Rakoczy <alex@golang.org>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>