test: add a test for gccgo bug in handling break statement in a select

Gccgo CL 184998 added optimizations for one- and two-case select
statements. But it didn't handle break statement in the select
case correctly. The fix is CL 185519. This CL adds a test.

Change-Id: Ide1b199f106172b41dd77c1f6e0d662fccdd8cc5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/185520


Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>