cmd/compile/internal: pass LocalSlot values, not pointers

Because getStackOffset is a function pointer, the compiler assumes that
its arguments escape. Pass a value instead to avoid heap allocations.

Change-Id: Ib94e5941847f134cd00e873040a4d7fcf15ced26
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/92397


Run-TryBot: Heschi Kreinick <heschi@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>