[dev.typeparams] cmd/link: take function address in assembly in TestFuncAlign

In TestFuncAlign we want to get the address of an assembly
function. Take the address in assembly, so we get the actual
function's address, not the wrapper's.

Change-Id: Idc1fe2c8426562c70f8f7d6e489584ef059bc556
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/324249


Trust: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Run-TryBot: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>