[release-branch.go1.16] syscall: avoid writing to p when Pipe(p) fails

Generally speaking Go functions make no guarantees
about what has happened to result parameters on error,
and Pipe is no exception: callers should avoid looking at
p if Pipe returns an error.

However, we had a bug in which ForkExec was using the
content of p after a failed Pipe, and others may too.
As a robustness fix, make Pipe avoid writing to p on failure.

Updates #50057

Change-Id: Ie8955025dbd20702fabadc9bbe1d1a5ac0f36305
Reviewed-on: https://team-review.git.corp.google.com/c/golang/go-private/+/1291271


Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/370515


Trust: Filippo Valsorda <filippo@golang.org>
Run-TryBot: Filippo Valsorda <filippo@golang.org>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Alex Rakoczy <alex@golang.org>