net/http: update test to check Content-Length 0 Body more reliably

The way to send an explicitly-zero Content-Length is to set a nil Body.

Fix this test to do that, rather than relying on type sniffing.

Updates #17480
Updates #17071

Change-Id: I6a38e20f17013c88ec4ea69d73c507e4ed886947
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/31434


TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Chris Broadfoot <cbro@golang.org>