net: fail fast for DNS rcode success with no answers of requested type

DNS responses which do not contain answers of the requested type return
errNoSuchHost, the same error as rcode name error. Prior to
golang.org/cl/37879, both cases resulted in no additional name servers
being consulted for the question. That CL changed the behavior for both
cases. Issue #25336 was filed about the rcode name error case and
golang.org/cl/113815 fixed it. This CL fixes the no answers of requested
type case as well.

Fixes #27525

Change-Id: I52fadedcd195f16adf62646b76bea2ab3b15d117
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/133675


Run-TryBot: Ian Gudger <igudger@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>