internal/bytealg: port more performance-critical functions to ABIInternal

CL 308931 ported several runtime assembly functions to ABIInternal so
that compiler-generated ABIInternal calls don't go through ABI
wrappers, but it missed the runtime assembly functions that are
actually defined in internal/bytealg.

This eliminates the cost of wrappers for the BleveQuery and
GopherLuaKNucleotide benchmarks, but there's still more to do for
Tile38.

                                      0-base                1-wrappers
                                     sec/op        sec/op            vs base
BleveQuery                          6.507 ± 0%    6.477 ± 0%  -0.46% (p=0.004 n=20)
GopherLuaKNucleotide                30.39 ± 1%    30.34 ± 0%       ~ (p=0.301 n=20)
Tile38IntersectsCircle100kmRequest 1.038m ± 1%   1.080m ± 2%  +4.03% (p=0.000 n=20)

For #40724.

Change-Id: I0b722443f684fcb997b1d70802c5ed4b8d8f9829
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/310184


Trust: Austin Clements <austin@google.com>
Reviewed-by: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>