cmd/compile: add indexed load+op operations to amd64

name        old time/op  new time/op  delta
LoadAdd-16   545ns ± 0%   456ns ± 0%  -16.31%  (p=0.000 n=10+10)

Update #36468

Change-Id: I84f390d55490648fa1f58cdbc24fd74c4f1bc8c1
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/227960


Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>