test: improve runtime/pprof tests for gccgo

In the CPU profile tests for gccgo, check to make sure that the
runtime's sigprof handler itself doesn't appear in the profile. Add a
"skip if gccgo" guard to one testpoint.

Updates #26595

Change-Id: I92a44161d61f17b9305ce09532134edd229745a7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/126316


Run-TryBot: Than McIntosh <thanm@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>