cmd/compile: in prove, learn facts from OpSliceMake

Now that OpSliceMake is called by runtime.makeslice callers,
prove can see and record the actual length and cap of each
slice being constructed.

This small patch is enough to remove 260 additional bound checks
from cmd+std.

Thanks to Martin Möhrmann for pointing me to CL141822 that
I had missed.

Updates #24660

Change-Id: I14556850f285392051f3f07d13b456b608b64eb9
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/196784


Run-TryBot: Giovanni Bajo <rasky@develer.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>