debug/dwarf: expose file name table from line table reader

Currently, the line table reader keeps the file name table internal.
However, there are various attributes like AttrDeclFile and
AttrCallFile whose value is an index into this table. Hence, in order
to interpret these attributes, we need access to the file name table.

This CL adds a method to LineReader that exposes the file table of the
current compilation unit in order to allow consumers to interpret
attributes that index into this table.

Change-Id: I6b64b815f23b3b0695036ddabe1a67c3954867dd
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/192699


Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>