runtime: for plugins, don't add duplicate itabs

We already do this for shared libraries. Do it for plugins also.
Suggestions on how to test this would be welcome.

I'd like to get this in for 1.8.  It could lead to mysterious
hangs when using plugins.

Fixes #18676

Change-Id: I03209b096149090b9ba171c834c5e59087ed0f92
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/35117


Reviewed-by: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-by: Michael Hudson-Doyle <michael.hudson@canonical.com>