runtime: mark pages we return to kernel as NOHUGEPAGE

We return memory to the kernel with madvise(..., DONTNEED).
Also mark returned memory with NOHUGEPAGE to keep the kernel from
merging this memory into a huge page, effectively reallocating it.

Only known to be a problem on linux/{386,amd64,amd64p32} at the moment.
It may come up on other os/arch combinations in the future.

Fixes #8832

Change-Id: Ifffc6627a0296926e3f189a8a9b6e4bdb54c79eb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/5660


Reviewed-by: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>