cmd/compile: set OpLoad argument type interface{} correctly

CL 271906 allows loading single field of typed-interface{} OpIData, but
it does not update the corresponding selector type. So the generated
OpLoad has the named type instead, prevent it from being lowered by
lower pass.

Fixes #42784

Change-Id: Idf32e4f711731be09d508dd712b60bc8c58309bd
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/272466


Trust: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
Run-TryBot: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>