bufio: fix overflow calculation in Scan

I was being too clever, as usual. Write the obvious code to make sure
that when we grow the buffer we don't overflow.

Change-Id: I1641831177b0bb8a89ab6e9bcabccf6c2fcfe1d2
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/14781


Reviewed-by: Minux Ma <minux@golang.org>