net: respect go vs cgo resolver selection in all lookup routines

This is especially important for LookupAddr, which used to be pure Go
(lightweight, one goroutine per call) and without this CL is now
unconditionally cgo (heavy, one thread per call).

Fixes #12190.

Change-Id: I43436a942bc1838b024225893e156f280a1e80cf
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/13698


Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>
Run-TryBot: Russ Cox <rsc@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>