[release-branch.go1.9] cmd/compile: fix constant folding of right shifts on s390x

Repeat previous fix on amd64 for s390x.
Sub-word right shifts should sign extend before shifting.

Update #23812

Change-Id: I2d770190c7d8a22310b0dbd9facb3fb05afa362a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/94028


Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/102777


Run-TryBot: Andrew Bonventre <andybons@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>