context: don't depend on fmt

So the net package doesn't indirectly depend on unicode tables.

But we're still not quite there, because a new test added in this CL
reveals that we still have a path to unicode via:

deps_test.go:570:
  TODO(issue 30440): policy violation: net => sort => reflect => unicode

Updates #30440

Change-Id: I710c2061dfbaa8e866c92e6c824bd8df35784165
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/169080


Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>