cmd/go/internal/modfetch/codehost: disable fetch of server-resolved commit hash

We cannot rely on the server to filter out the refs we don't want
(we only want refs/heads/* and refs/tags/*), so do not give it
the full hash.

Fixes #31191.

Change-Id: If1208c35954228aa6e8734f8d5f1725d0ec79c87
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/174517


Run-TryBot: Russ Cox <rsc@golang.org>
Reviewed-by: Bryan C. Mills <bcmills@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>