runtime: prevent stack growth after fork in runtime.sigfillset

This fixes the unexpected growth of stack in child process, which
is caused by stack checking code in runtime.sigfillset called from
runtime.sigset while clearing the signal handlers in child process.

The redundant stack checking code is generated due to missing
'//go:nosplit' directive that should be annotated for
runtime.sigfillset.

Fixes #43066
Updates #21314

Change-Id: I9483a962a4b0747074313991841e2440ee32198c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/276173


Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Michael Pratt <mpratt@google.com>
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>