all: update vendored golang.org/x/tools

Now that issue #48124 is resolved, ran the
following commands inside the cmd module:

	go get -d golang.org/x/tools@36045662144327e4475f9d356f49ab32ce730049  # main branch
	go mod tidy
	go mod vendor

For #36905.
Updates #48124.

Change-Id: I9dc736c2c5256f7d9e80fd9c52c6725ecf0b8001
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/348409


Trust: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
Trust: Alexander Rakoczy <alex@golang.org>
Run-TryBot: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Alexander Rakoczy <alex@golang.org>