runtime: update big mgc.go comment

The comment describing the overall GC algorithm at the top of mgc.go
has gotten woefully out-of-date (and was possibly never
correct/complete). Update it to reflect the current workings of the
GC and the set of phases that we now divide it into.

Change-Id: I02143c0ebefe9d4cd7753349dab8045f0973bf95
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/34711


Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>