[dev.typeparams] runtime, internal/bytealg: port performance-critical...

[dev.typeparams] runtime, internal/bytealg: port performance-critical functions to register ABI on ARM64

This CL ports a few performance-critical assembly functions to use
register arguments directly. This is similar to CL 308931 and
CL 310184.

Change-Id: I6e30dfff17f76b8578ce8cfd51de21b66610fdb0
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/324400


Trust: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Run-TryBot: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>
Reviewed-by: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>