all: use sort.Slice in a few more places

Do the low-hanging fruit - tiny Less functions that are used exactly
once. This reduces the amount of code and puts the logic in a single
place.

Change-Id: I9d4544cd68de5a95e55019bdad1fca0a1dbfae9c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/63171


Run-TryBot: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>