cmd/compile: make isfat handle 1-element array, 1-field struct

This will improve liveness analysis slightly, the same logic as
isdirectiface curently does. In:

	type T struct {
	    m map[int]int
	}

        v := T{}
        v.m = make(map[int]int)

T is considered "fat", now it is not. So assigning to v.m is considered
to clobber the entire v.

This is follow up of CL 179057.

Change-Id: Id6b4807b8e8521ef5d8bcb14fedb6dceb9dbf18c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/179578


Run-TryBot: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>