runtime/cgo: fix unsetenv wrapper

The wrapper takes a pointer to the argument, not the argument itself.

Fixes #36705

Change-Id: I566d4457d00bf5b84e4a8315a26516975f0d7e10
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/215942


Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>