[release-branch.go1.10] cmd/compile: mark LAA and LAAG as clobbering flags on s390x

The atomic add instructions modify the condition code and so need to
be marked as clobbering flags.

Fixes #24449.

Change-Id: Ic69c8d775fbdbfb2a56c5e0cfca7a49c0d7f6897
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/101455


Run-TryBot: Michael Munday <mike.munday@ibm.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/102788


Run-TryBot: Andrew Bonventre <andybons@golang.org>
Reviewed-by: Michael Munday <mike.munday@ibm.com>