cmd/internal/obj/arm64: fix encoding of 32-bit negated logical instructions

32-bit negated logical instructions (BICW, ORNW, EONW) with
constants were mis-encoded, because they were missing in the
cases where we handle 32-bit logical instructions. This CL
adds the missing cases.

Fixes #28548

Change-Id: I3d6acde7d3b72bb7d3d5d00a9df698a72c806ad5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/147077


Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
Run-TryBot: Ben Shi <powerman1st@163.com>
Reviewed-by: Ben Shi <powerman1st@163.com>