cmd/compile: use correct package name for stack object symbol

Stack object generation code was always using the local package name
for its symbol. Normally that doesn't matter, as we usually only
compile functions in the local package. But for wrappers, the compiler
generates functions which live in other packages. When there are two
other packages with identical functions to wrap, the same name appears
twice, and the compiler goes boom.

Fixes #31252

Change-Id: I7026eebabe562cb159b8b6046cf656afd336ba25
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/171464


Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>