cmd/compile: move all constant folding logic into evconst

All setconst calls now happen within evconst. While here, get rid of
callrecv, which (incompletely) duplicates the logic of hascallchan.

Passes toolstash-check.

Change-Id: Ic67b9dd2a1b397d4bc25e8c8b6f81daf4f6cfb75
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/166980


Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>