reflect: zero stack slots before writing to them with write barriers

reflect.assignTo writes to the target using write barriers. Make sure
that the memory it is writing to is zeroed, so the write barrier does
not read pointers from uninitialized memory.

Fixes #39541

Change-Id: Ia64b2cacc193bffd0c1396bbce1dfb8182d4905b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/238760


Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>