runtime: move zero-sized frame check from newproc to newproc1

If GOEXPERIMENT=regabidefer is enabled, newproc currently checks that
the call frame for new goroutines is empty. But there's one place in
the runtime (debugCallWrap), where we call newproc1, and it happens to
pass a non-empty frame. The current check didn't catch that. Move the
empty call frame check from newproc to newproc1 to catch this.

Updates #40724.

Change-Id: I9998faf1e07e7b7af88e06a8177127f998c40252
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/309034


Trust: Austin Clements <austin@google.com>
Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>