runtime: ensure free and unscavenged spans may be backed by huge pages

This change adds a new sysHugePage function to provide the equivalent of
Linux's madvise(MADV_HUGEPAGE) support to the runtime. It then uses
sysHugePage to mark a newly-coalesced free span as backable by huge
pages to make the freeHugePages approximation a bit more accurate.

The problem being solved here is that if a large free span is composed
of many small spans which were coalesced together, then there's a chance
that they have had madvise(MADV_NOHUGEPAGE) called on them at some point,
which makes freeHugePages less accurate.

For #30333.

Change-Id: Idd4b02567619fc8d45647d9abd18da42f96f0522
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/173338


Run-TryBot: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>